sábado, 17 de abril de 2010

o início do fim :::: le début de la fin

|
|
esta semana começamos o módulo # 3 a última parte da formação ex.e.r.ce 09/10. 
durante 09 semanas estudaremos a captação, a pesquisa se orientará por um viés mais cinematográfico e experimental.
para dar início a este novo tempo tivemos esta semana a presença de Rémy Héritier [http://www.latitudescontemporaines.com/fr/latitudes-prod-remy-heritier/biographie.html], coreógrafo francês que além de seguir um percurso de intérprete, também desenvolve suas próprias criações onde geralmente o ponto de partida são laboratórios de pesquisa com profissionais de diversas áreas, como: compositores, dançarinos, cenógrafos, escritores e videastas. 
nestas duas primeiras semanas de trabalho Rémy H. trabalhará conosco as diferentes noções de documentação de um processo criativo em dança, onde os 'objetos' encontrados durante o percurso da pesquisa podem se apresentar evidentes no 'produto final' e/ou somente são utilizados durante o processo. entre exercícios de escritura da dança, de deriva e de tradução, começamos este terceiro módulo de experimentações muito mais livres em relação ao encontro entre imagem e dança, onde o foco está na pesquisa e não no resultado.
:
:
vídeo produzido durante exercício de deriva do atelier ministrado por Rémy Héritier.

vidéo fait pendant l'exercice de dérive de l'atelier coordonné par Rémy Héritier.
:
:
cette semaine on a commencé le module # 3, la dernière partie de la formation ex.e.r.ce 09/10.
pendant les 09 semaines suivantes on va étudier la captation, notre recherche sera guidée par un biais plus cinématographique et expérimentale. 

pour ouvrir ce nouveau temps, on a eu cette semaine la présence de Rémy Héritier [http://www.latitudescontemporaines.com/fr/latitudes-prod-remy-heritier/biographie.html], chorégraphe français qui suivi un parcours d'interprète et réalise également ces propres créations où, en général, le point de départ sont des laboratoires de recherche avec des professionnels de plusieurs domaines, comme: compositeurs, danseurs, scénographes, écrivains et vidéastes.

pendant ces deux premières semaines de recherche, Rémy H. va travailler avec nous les différents notions de documentation d'un processus de création en danse, où les 'objets' trouvés au cours de la recherche peuvent être présent d'une manière évident au 'produit fini', ou bien être uniquement utilisés pour enrichir le processus de construction. entre exercices de écriture de la danse, de traduction et de dérive, on a commencé ce troisième module de expérimentations beaucoup plus libres par rapport le rencontre entre l'image et la danse, où le focus est mis sur la recherche plutôt que sur le résultat.
|
|
escrituras e releituras : : : écritures et relectures 
o começo da minha deriva : : : le début de ma dérive
objeto encontrado por Bahar : : : objet trouvé par Bahar
criação de nova documentação : : : création de nouvelle documentation 
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

0 comentários: